106.07.15 前世情人牽我走進證婚的日子。(還有我們家狗狗李小希陪進場超感人的XD)

 

第一次聽到這首《 I love You First 》,沒有中文歌詞只有歌曲旋律的狀況下我當場噴淚,

可能是我的英文老師太會講故事了,真的在課後人走光燈熄一半的英文教室裡哭得不能自己

這首歌是以一個父親的口吻述說給新郎的自白,《 Heartland 》樂團用溫柔磁性的嗓音帶出父親的心聲

告訴新郎你必須好好珍惜我所交給你的女兒,我知道她有多美好,因為是我先愛上她的。

 

 

在準備結婚的這段期間邊聽著《 I love You First 》一直在想說會是什麼樣的情景

那天進場時我爸就是悶騷鬼笑得開懷 (好啦我知道你應該捨不得吧) ,整場戶外婚禮還是開開心心的:)

新娘紙邊聽邊感受一下(自以為的)爸爸內心小劇場吧!

 

 

 

 

I loved her first - Heartland

  Look at the two of you dancing that way

  Lost in the moment and each other's face

  So much in love you're alone in this place

  Like there's nobody else in the world

  I was enough for her not long ago  

看著你們那樣共舞

  雙方沉醉於此刻,深情凝視

  愛意漾溢,仿佛這裡只剩你倆

  整個世界旁人盡散

  不久以前,她有我就足夠了


  I was her number one

  She told me so

  And she still means the world to me

  Just so you know

  我曾是在她心中排第一的人

  她曾這樣告訴我

  而她對我來說仍意味著整個世界

  我只想讓你知道這些


  So be careful when you hold my girl

  Time changes everything

  Life must go on

  And I'm not gonna stand in your way

  所以當你擁抱我的女孩時,請小心點

  時間改變了一切

  生活必須繼續下去

  而我不會妨礙你


  I loved her first and I held her first

  And a place in my heart will always be hers

  From the first breath she breathed

  但我是第一個愛她,第一個擁抱她的人

  並且她在我心中將永遠佔有一席之地

  自她出生時的第一口呼吸起


  When she first smiled at me

  I knew the love of a father runs deep

  And I prayed that she'd find you someday

  But it's still hard to give her away

  當她第一次對我微笑時

  我明白了一個父親內心深處的愛

  我一直祈禱她某天會找到意中人

  但現在要把女兒交給別人,我還是覺得很難


  I loved her first

  How could that beautiful woman with you

  Be the same freckle face kid that I knew

  The one that I read all those fairy tales to

  And tucked into bed all those nights

  And I knew the first time I saw you with her

  我是第一個愛她的人

  那個和你在一起的美麗女子

  和我之前熟悉的那個臉上長著雀斑的孩子

  那個在睡前聽我講童話故事

  那個我在夜裏給蓋被子的孩子

  怎會是同一個人?


  It was only a matter of time

  I loved her first and I held her first

  And a place in my heart will always be hers

  From the first breath she breathed

  When she first smiled at me

  而當我第一次看到你和她在一起時,我就知道

  我遲早都會將她交付給你

  但我是第一個愛她,第一個擁抱她的人

  並且她在我心中將永遠佔有一席之地

  自她出生時的第一口呼吸起

  當她第一次對我微笑時
 

 

 

 

經過這次HOLD住超多東西的新娘子的萬種崩潰,會再持續分享整場戶外婚禮的所有細節唷:)

Coming!嚴選婚禮用品保存良好出清! 現在點進

婚禮佈置:嘉義 憶起幸福   新娘秘書:台中 新秘小靡   婚禮攝影:台中 時光行旅 影像工作室  

 男生手製西服GAUTE Bespoke(上)  (下集有成品) 婚紗照的不好經驗:台中京華城,專騙國外客的婚紗業者

祈禱晴天小撇步:燒烏龜!   自製喜帖:淘寶夢思憶   自製婚禮放大框、自製謝卡相關製作物:Andwedding

婚禮音樂歌單連結不藏私!   婚禮小物:太多了送光光待婚攝照片整理!   婚禮遊戲:太多了玩不完待婚攝照片整理!

婚前保養健身    女方喜餅:郭元益   男方禮餅:天使漫步  台中喜餅試吃攻略   結婚場地:漫漫莊園 

結婚流程準備清單   婚禮預算花費  台中必拜!慈德慈惠堂,讓眾神滿足妳的心願    前置作業(如何溝通才能得長輩歡心?)

文章標籤
創作者介紹

RealManda★瑞爾曼的生活提案

MISS Amanda 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()